太奇MBA系统三班（秋季班）总论部分参考答案

编讲：曹其军

第四部分：特殊句型与翻译

一、倒装

1．年轻人很担心女友安全，结果夜不能寐。
2．最后那趟公车刚刚进站，人群就蜂拥而上。
3．只有当你获得足够的数据，才能得到可信的结论。
4．尽管著作出版时机欠佳，但仍然吸引了足够的关注。
5．曾经遍布南方各地公车，旅店，餐馆， 运动场所的牌子写着“有色人种不得入内”，现在摘下来了。

二、强调

1．她首次从Stephen口中听说这个人被称作专家。
2．两国贸易在六十年代达到顶峰。
3．经过Anna的批评，年轻人才意识到自己的过错。
4．两性之间的生理心理差异要求彼此发挥性别决定的作用。这种说法显然不对。
5．刚开始有人认为，美国队赢了一分。后来广播说 比赛还剩三秒钟。

三、比较

1．纯粹按能量来说，尽管步行的效率是动物移动的两倍，但骑车却是步行效率的四到五倍。
2．学校教育的作用与其说传授知识，倒不如说传授学艺。
3．Johnson先生昨天听到这个消息时，气愤多过惊讶。
4．我们的战士碰到敌人时，智勇双全。
5．现在教育评价的标准，与其说依靠个体充分发挥才能的程度，还不如说凭借个体从社会获取利益的规模。
6．大多数心理学家认为缺乏智慧和智慧相同，只是程度更低。显然并非如此。
7．每个幼童在三岁之内对周围世界的了解增长飞快， 这是任何一个成年人在同样时间内无法赶上的。

8．尽管美国公司吹嘘他们在培养员工方面投入巨大，但是还是赶不上日本或德国。
9．但是虽然自由与约束因时境而变， 并且经受无限修正，也不能根据一条抽象原则来解决。 根据那条原则来进行讨论愚蠢之极。
10．词语因为我们的经验而变得意义丰富。我们活得越久，某些词语唤起过去悲欢记忆就越多；我们读得越多， 有意义的词语就越增加。

四、分裂

1. 26年来，他已经讲过的基本思想是：人体自身有精巧的痊愈系统，可以修补创伤、更新骨骼和改正可导致癌症或其他疾病的版型错误。
2. “如果你个子高，就意味着你是在营养充足、有社会地位的富裕环境里长大的，并且这种优裕性很可能传给孩子，还可能因为孩子拥有富裕而慈爱的祖父母以及富有而体贴的伴侣这样的环境而得到加强。”
3．哪怕是在有限而短暂的战争期间，让超越国家的力量来领导我们的军队也是走向全球新秩序的重要一步。一种新的秩序可能要求修改宪法。
4．   这个人在和平年代被孤立，得不到任何党派的信任。在战争期间却能够为所欲为。 怎么会发生这样的事情呢？
5．同样是这些司机，当让他们听舒缓的抒情歌曲时，他们承认时常感到注意力恍惚，在高速公路上长途行驶期间，至少有两位参加测试者发现自己不知不觉地离开正道、跨越了车道标记。
6．看看两种人的差异吧。有些人靠收入生活，而有些人不管挣多少，总是入不敷出。
7．一些国家发生了多种形式的制度性变革，旨在限制央行脱离政府的传统独立性。
8．我将把这种知识分子看作一个个体。作为生活中的主要任务和乐趣， 他选择用苏格拉底的方式来思考道德问题。
9．他的作用同法官类似。法官必须接受的义务就是，用尽可能清楚的方式揭示导致裁决的思维过程。
10．因此，就像数学中“集”的概念一样，人类学中的“文化”概念是一个抽象的概念，它使得大量的具体研究和认识成为可能

五、并列